L’Ente Nazionale Sordi denuncia ancora una volta la ”carenza di copertura informativa, con sottotitoli assolutamente incomprensibili”, delle trasmissioni in prima serata di Rai Uno ”Miss Italia” e ”Porta a porta” sulla consegna delle case in Abruzzo ai terremotati. I cittadini sordi, secondo l’Ens, non hanno potuto seguire i programmi perche’ il servizio di sottotitolazione in diretta, con la tecnica del respiking (riconoscimento vocale), continua a essere qualitativamente molto al di sotto degli standard previsti dal contratto di servizio. ”E’ vergognoso che la Rai – dice la presidente dell’Ens Ida Collu – abusi di questa modalita’ di sottotitolazione ancora approssimativa e sperimentale, al solo fine di aumentare quantitativamente le ore di programmazione sottotitolata in vista della scadenza del contratto di servizio”. L’Ens chiede subito azioni concrete per cambiare il servizio di sottotitolazione cosi’ da renderlo accessibile a tutti gli utenti e, in vista della firma del prossimo contratto di servizio, esige garanzie sul rispetto degli standard qualitativi e quantitativi. Chiede inoltre trasparenza nelle procedure di affidamento dell’appalto del servizio sottotitoli, ”che deve essere ispirato ai principi della qualita’ e della concorrenza e non del mero risparmio”. Se la Rai dovesse insistere con questo comportamento, concludono, ”saranno inevitabili azioni di protesta da parte dei sordi italiani con ogni mezzo e in ogni sede possibile”.
Fonte: Informa disAbile – ansa.it redattore r.f.
22/09/2009
